Update: Indeed, it turns out the hard drive was on its last legs. I had a new one installed and am back in business with the keyboard and touchpad layout I like. Figure I can keep the thing going for another 4 years now.
Thanks to everyone for the advice.