When a resident picks up guest passes, he or she is asked to show their Village ID. Hence, only the resident would be able to pick up the guest passes.
UPDATE: I STAND CORRECTED. I CHECKED ON THIS QUESTION AND FOUND OUT THAT A GUEST MAY PICK UP HIS OR HER OWN GUEST PASS BY SHOWING ID. I WAS WRONG.