I'm not an attorney, but my understanding of the federal
Americans With Disabilities Act ( Title III )
requires accommodations for the hard of hearing in theaters. Not "working on it" but requires that the assistance be present and working in order to comply with the law. I'd point that out to them and insist on your rights.
ADA Hearing Obligations: Theaters & Lecture Halls