Terrorists and criminals don't have to buy guns legally to do an illegal deed. Besides both of the terrorists were NOT on on the no-fly list. None of the people who cross our borders are vetted and there is now way to vet refugees who have no papers.
Another thing many people on the no-fly list are on it by mistake. The govt. could put everyone on the no-fly list and then no-one could buy a gun.