Lake County Library System
Start looking for other venues where groups of students can get together with teachers.
I know the Villages has a lot of private book clubs. Why not private learning clubs for various subjects? No government involvement really if the library just supplies a meeting room. None at all if this is a group that meets in a church or private home.
The loss, of course, is in the income to the teachers which is sad.
And many of the Great Courses also have subtitles.
The Great Courses Learning Spanish: How to Understand and Speak a New Language