Two different things.
There is a legal crossing for a regular Golf cart at street level, but it can only take you to Spruce Creek at SE 175st place. I don't think there is a way from Spruce Creek into the villages.
I am sure there are people living in Spruce Creek and stonecrest who have a village gate card (illegally?) to enter into the historic section, from there they can go over the bridge.