You could fill the tank on your car, then siphon the fuel into a gas can at home and fill your golf cart tank.
Might even be able to siphon from one tank to the other?
People with generators do it.
Amazon.com: Koehler Enterprises RA990 Multi-Use Siphon Fuel Transfer Pump Kit (for Gas Oil and Liquids): Automotive