Sadly...this scenario happens all too frequently.
While the auto driver
'thinks' they are being courteous, they are simply creating a hazard that should a collision occur...will result in the golf cart driver being at fault.
In almost all cases, if the
'courteous auto driver' would just continue through the gate/road as normal...the cart que will clear much quicker.