Your big problem is knowing that you are dealing with the owner. Once you find a place to rent try looking up the owner in the county tax records. Also the home the owner is currently living in and you are writing too. I would also do some searches to see if you find any complaints.
This site might help
VH4R Home Rentals in The Villages