According to The Golf Cart Safety guidelines, you must merge into the car lane before you make your left.
Go to
www.districtgov.org/ and click near the bottom left on Golf cart Safety brochure for all the rules. I copied these for my renters and have it in their rental as guidelines. Good suggestions listed above.