...if I'm recalling correctly, the sponsor of a ballot proposition has the right to "auhor" the language. I believe that an election commission, or some such body, has the authority to review the language of propositions, but unless the proposed wording is clearly confusing to the voter, changes are typically not ordered.