Have you checked with places like
Replacement Key Fobs and Keyless Entry Remotes . If you search for "VW key replacement" you will find quite a few non-dealers who may be able to replace your missing key.
Sometimes cars with "fancy" keys need the car to be reprogrammed to recognize the key... if that's the case with yours it might be more difficult to get a key from a non-dealer.