In my past life the AV guys have always used something like this:
Peerless IBA2-W Large White Recessed Cable Management Storage Box.
But we were always working with new construction. It's more difficult to install with existing finished wallls
Steve