Talk of The Villages Florida - View Single Post - Divided by a common language......
View Single Post
 
Old 07-20-2019, 06:19 PM
OrangeBlossomBaby OrangeBlossomBaby is offline
Sage
Join Date: Feb 2015
Posts: 10,408
Thanks: 8,350
Thanked 11,576 Times in 3,900 Posts
Default

Pocketbook, purse, bag, handbag

pants, slacks, trousers

pop, soda, tonic, soft drink - and in certain parts of the country, soda = soda-water and tonic is only tonic-water. So if you go to those places and ask for either of those two things, that's what you get.

Milk shake, shake, frappe, thick shake - in Boston, it used to be that a milk shake would get you milk, with syrup, shaken. If you wanted what the rest of the country calls a shake, you'd have to ask for a frappe. Bostonians are smarter than the average bear though and figured out what you mean.