If the justification for rolling hand carts across the greens is because they cause damage when rolled on the fringe / rough in the same place over and over, how does it not apply to the green?

Just being respectful to other golfers, the course and the game I have never rolled a hand cart onto a green. Never even thought about doing it.