Talk of The Villages Florida - View Single Post - Ukrainian Translation, need help
Thread: Ukrainian Translation, need help
View Single Post
 
Old 10-09-2020, 01:00 PM
blueash's Avatar
blueash blueash is offline
Sage
Join Date: Jan 2008
Posts: 3,394
Thanks: 253
Thanked 3,502 Times in 943 Posts
Default Ukrainian Translation, need help
I am working on my family tree and have found a site where there are the original pages of a census done in 1897. I have managed to locate the particular pages where people who may be ancestors are located by I am struggling with the Ukrainian despite using online translators and trying to convert the cursive to non-cursive. I am hoping I can find someone who would help, for a fee, read me the pages. I am going to attach one image so that the complexity of translation is shown.
Attached Thumbnails
The Villages Florida: Click image for larger version Name: berdichev file 25 pg 116a.jpg Views: 351 Size: 52.6 KB ID: 86548  
__________________
Men plug the dikes of their most needed beliefs with whatever mud they can find. - Clifford Geertz