[JohnN]

A lawyer mistakenly receives a double payment from a client, $10,000 instead of $5,000.

What is the ethical question to address here?

Return it to the client? Nope.

The real question is does he tell his partner about it.