I can't speak on the mailbox situation, it doesn't seem like the information is being accurately communicated.
But as far as the cat goes, it's not the property manager's responsibility to know if there's a stray cat that enjoys the back yard. On this specific matter, your complaint against them is 100% not valid, it's not anything they can "do" anything about.
|