Here is a Zillow search of "The Villages" of homes between $200-300K...
The Villages FL Real Estate - The Villages FL Homes For Sale | Zillow
There are a few 2+2 homes "Between the 6's" (between 466 and 466A), but they are bit more expensive.
I saw one, off Morse blvd, for $260K...
309 Emmalee Pl, The Villages, FL 32162 | MLS #G5065660 | Zillow
Most are closer to $300K...
Good luck in your search!