Talk of The Villages Florida - View Single Post - Best fish and chips
View Single Post
 
Old 06-15-2023, 03:26 PM
ton80 ton80 is offline
Senior Member
Join Date: Oct 2012
Posts: 166
Thanks: 15
Thanked 160 Times in 74 Posts
Default Translations Required

Quote:
Originally Posted by Two Bills View Post
In UK Cod is/was the most served, then Haddock, and my favorite, Rock Eel/Rock Salmon/Hus/Flake (any one of those names, depending on location of Chippy in UK.)
Anything apart from Cod, was a special order back in my days of going down our local Chippy.

A good Wally went down well with a nice piece of Lilian Gish, and I used to pick them up in the old Haddock and Bloater.
Two Bills, I spent 8 yrs in England over 3 work assignments. I know a small part of the slang but certainly not enough to decipher your comment fully.

Huss/Rock salmon/rock eel/huss I have heard and we called sand sharks or dog fish.

Lillian Gish may be fried potatoes

Wally may be an insult or a large gherkin (dill pickle)

During one of my assignments, there was a surplus of farmed salmon and actually atlantic salmon was reportedly cheaper than cod. The Chippy's served a lot of salmon but I preferred the cod.

Interesting memories. I never got the nerve to eat conger eel that I know of.

Cheers!