i don't know if this will help you or not, you've probably tried some of these things already.
Protect Backyard Birds From Hawks
if all else fails, maybe try 'adopting' the hawk as a 'pet' & feed them other goodies in order to leave your babies alone? idk, ...good luck