There is an official Medicare website that lists what they do & don't cover. There is a search for test, item or service.
Your Medicare Coverage | Medicare
There is also an app which does the same, you can look up what is covered.
This is the Android version:
What's covered - Apps on Google Play
It is called What's Covered? & it is published by CMS.gov