Good News! As more services move to passkeys the breaches will have less impact, because the credentials are stored on your device not the server.
Unfortunately services like xfinity will probably be slow to adopt it.
https://youtu.be/j1zUY7lOKq8
In the meantime a secure password manager like Bitwarden.com can ease your password frustrations.