Could you take a chance and put up your own sign?,
they are relatively cheap - maybe easier than creating a bad situation with a neighbor -
www.SafetySign.com/No-Parking-Signs
www.MyParkingSign.com
www.buildasign.com/ParkingSigns
put one up and just see what happens?
or go do a midnight sign borrowing expedition -
Peace,
L