I have a LONG list of vendors that rent golf carts (mostly for monthly periods).
Golf - The Villages 101
The internal Villages Golf Cart stores do rent on daily and weekly basis. The take reservations IN ADVANCE for weekly minimum, but you can walk-in to any store and rent on a daily basis (about $38) without a weekly reservation and the should have inventory of 2-seaters (except Christmas and Easter!)