Photo looks like the top of a water meter?
Don't know about here but in some places, the water company will fine you for shutting off (tampering) at the meter.
Definitely don't want to modify the piping at the meter.
Old plumbing can easily break. To be safe, call and let them deal with it.
https://www.districtgov.org/departme...pdf?v=20231221