Hi,
You can email
lifestyleid@thevillages.com and they will walk you through the process. They'll email you a fillable form which is also available here
https://www.villagershomes4rent.com/...IDForm2020.pdf
The form indicates you need to surrender your Lifestyle ID cards, but in practice, like @FloridaGuy66 said, they haven't taken mine back. Then your renter will go to one of the sales centers and get the ID's.