Easiest first step would be to take some actual coins and maybe close-up photos of others to this place.
Bob's Coins & Jewelry | Premier Coin and Jewelry Shop for Central FL
They've been around a long time and just opened a new store. I swung by today, very nice and plenty of coins so, I figure they know what they're doing.
You could sell them a couple and see if you like dealing with them.