Liked the new one slightly more than the original except that I too often had a hard time understanding the actor's accents and words in the Coen Brothers True Grit. The details look a lot more true to life than the John Wayne version too.

I just watched the John Wayne True Grit DVD last night and saw the 2010 version today. I had read the book of the same name but that was a long time ago.