Remember, what offends you doesn't necessarily offend 'the wife'. I don't use that phrase but I don't judge others who do. And now that I work with 90% women (in nursing) I hear "the husband" sometimes as well. Actually they normally go with "that &$% husband of mine"
).