...and yes, I remember the "nor prohibit the free exercise thereof" part.

What the Constitution does NOT say is "an establishment of A religion"

"Establishment" is a NOUN, NOT A VERB in that sentence. A church is an "establishment of religion", as is a Catholic-owned school - just as you could say the corner pub is an establishment of alcohol and enterprise.