BobandSandy. You are right. It was the JAL flight. Since it was two years apart, I got confused. I think though another famous star passed away on KAL flight.
Don't know why they called it a Sukiyaki Song but without that title, this song would not have become this famous. Am going to give it a try with the translation.
Let's walk with our heads up high
So that tears won't start to fall
Remembering a nice spring day
Walking alone in the evening sky
Let's walk with our heads up high
Counting the stars with the teary eyes
Remembering a nice summer day
Walking alone in the evening sky
Happiness is above the clouds
Happiness is beyond the skies
Let's walk with our heads up high
So that tears won't start to fall
Walking with our tears in our eyes
Walking alone in the evening sky
Whistling
Remembering a nice autumn day
Walking alone in the evening sky
Sadness is beyond the shadows of the stars
Sadness is beyond the shadows of the moon
Let's walk with our heads up high
So that tears won't start to fall
Remembering a nice spring day
Walking alone in the evening sky
This song was sang again aftter 3/11 Northern Japan Earthquake/Tsunami/Radiation victims as they are persevering the fate which be fell them. They use the term "gaman" which literally means to persevere.
|