I stopped going to that range quite a while ago. No Coaching turned into No Talking! If I can't talk to my wife somewhere, I just stop going. Plus, the woman that works there is one of the rudest persons I have encountered in The Villages. Although, not golf cart accessible, I prefer Tree Tops, if going off campus.
You should be able to focus and cancel out all distractions around you [wind, cars, train, conversation, etc.], when addressing the ball. So, maybe the coaching, talking and constant chatter could actually help your game...