When we come to a stop at a gate in our cart, we just don't make eye contact with the car driver. That basically gives them permission to proceed.
It's better than the "you go"..."no, you go"...scenario.
It works for us!
__________________
Buffalo
...Staten Island...New Jersey...The Village of Amelia!