I think you might be a little sensitive on this. I don't think she was using the phrase as hate speech. I think it was the women in the article and she was pointing that out trying to get her point accross to you.

It is amazing how so many people are sitting on the "RED BUTTON" just ready for someone to hurt there sensibilities! Everything offends them as if it is some kind of right to not hear something that hurts their feelings.
I think you have called this one wrong. It appears that the "Race Card" always seems to be on the top of the deck.

The problem is that changing the words to say the same thing seems disingenuous, at best. Somehow by saying the same thing with different words makes it "sound" better, but it means the same thing!
Typical liberal fix to something.