I think your first step is to talk to her. Let her know your concerns. You can also remind her of the deed restrictions............
Section 13 page 6
Owner(s) shall use his property in such a manner as to allow his neighbors to enjoy the use of his property. Radios, record players, televisions,voices and other sounds are to be kept on a moderate level from 10:00 PM to one (1) hour before daylight. These restrictions shall not apply to construction noises being made by the Declarant.
All of the deed restrictions can be found at
Village Community Development Districts