This statement holds no water, as you say. The First Amendment is crystal clear in it's simplicity. It's intent is clear. No matter how you or others would try to twist reality to redefine it's meaning and intent, it cannot be done.

You would have to overturn the First Amendment protection of Freedom of Religion to further your agenda, or get the Supreme Court to "redefine" it's meaning.