I grew up in "Spanish Harlem" in Manhattan and I don't remember ever not hearing spanish spoken. I never did pick it up though, because when I was young every Spanish family knew their children had to be fluent in english to be successful in their new home. and so they insisted on it. All my schoolmates spoke real well, while their parents had obvious accents. It was all pretty normal.