Seems to me that one thing the government could do is something they do in many of their branches concerning acquisition.

Simply put, the government demands a supplier provide the material (goods and/or services) at the lowest cost offered to anyone else.

If Medicare did the same for drugs - demanding the same price that a drug company accepts when selling to Canada or Germany - the results would speak for themselves.