Like NotGolfer, we always make left hand turns from the car lane - use both the turn signal and arm signal.
Merging with vehicle traffic and using your signal is what's recommended in the Golf Cart Safety brochure:
http://www.districtgov.org/community...rtBrochure.pdf
Bill