Many Villagers post their golf carts for sale on
craigslist: fort collins / north CO classifieds for jobs, apartments, personals, for sale, services, community, and events
Look under Ocala and click on the listing for "General" stuff for sale.
Then in the search area type in The Villages and all general stuff for the Villages will pop up. I was surprised how many are in there.
Good luck!