Talk of The Villages Florida - View Single Post - Un train peut en cacher un autre.
Thread: Un train peut en cacher un autre.
View Single Post
 
Old 09-04-2012, 10:51 AM
Taltarzac725's Avatar
Taltarzac725 Taltarzac725 is offline
Sage
Join Date: Jul 2007
Posts: 52,064
Thanks: 11,491
Thanked 4,077 Times in 2,471 Posts
Default Un train peut en cacher un autre.
Saw this on a railroad crossing sign in a 2003 movie set in France. Any idea what it could mean? It looks like a literal translation is "One train can hide another one".

Not sure why they would put something with hidden meanings though at a railroad crossing.

It sounds like it could be close to "Don't look a gift horse in the mouth"??