[pqrstar]

The key is for the entering car to "yield to BOTH traffic lanes" inside the traffic circle.

All yield signs should have a sign below that that states "YIELD TO BOTH LANES"

that should clarify it.