[tzangrilli]

First, have a grandchild explain the diagram on the green sign that is just before every round a bout.
Second, if turning left use the left lane, if turning right use the right lane, if going straight use either lane.
Pretty simple, they are no different than any intersection that has two lanes going in each direction.