It would be absolutely inappropriate to hit mulligans when waiting. It would be appropriate if there was a question if the first ball was lost. Regarding using "range balls" on most courses if a player is seen hitting a range ball on the course it is grounds to request the player to leave the course.
