I have never seen this practice of rounding. It would certainly catch me off guard if someone did not return all of
MY change and I would ask why...
That said, trying to be sympathetic, maybe her calculator battery was dead? Possible she never quite mastered the art of "borrowing the one"

?