When we rented, we were able to use the Regional pools for exercise and swimming laps with just the regular guess pass.
Edit: My better half just informed me that it was summer time, so they let us in because it wasn't full. In the Winter you will need the Resident ID. Sorry for any confusion.