Try PMing Lovinganimals on this forum. She has a live trap and experience trapping stray cats for spay/neuter. I feel sure she would help.
Go to this url:
pic of one of 2 kittens for adoption
Good luck. I think the trap is the way to go, assuming it will fit down into the culvert.