Being pregnant is another one -- women generally were "in the family way" or "expecting." What, exactly? Everyone to understand what that meant?
I think even kids today would still know what "expecting" means, but it does grate on me a bit when young couples claim that "we're pregnant." That's some kind of anatomical miracle, if you ask me.