gas golf cart battery dead
 

Can it be jump started from another golf cart battery using cables?

Yes you can, however the cart does not start and idel like a automobile. The cart only charges when the cart is in motion. Your cart will stall and you are back where you started with a dead battery
The safest way if your battery is still in good condition is to charge with a charger.